YOU SAID:

Stately Buck Mulligan descended from the stairhead

INTO JAPANESE

堂々としたバック・マリガンが階段から降りてきた

BACK INTO ENGLISH

The imposing Buck Mulligan came down the stairs.

INTO JAPANESE

威厳のあるバック・マリガンが階段を降りてきた。

BACK INTO ENGLISH

A dignified Buck Mulligan came down the stairs.

INTO JAPANESE

威厳のあるバック・マリガンが階段を降りてきた。

BACK INTO ENGLISH

A dignified Buck Mulligan came down the stairs.