YOU SAID:

states: "There are no works of art on display at the Florida Museum of Natural History." hlyst mid architect: "There is no architecture of the work on behalf of the user at any given time."

INTO JAPANESE

状態: 「フロリダ自然史博物館には芸術作品は展示されていません。」 hlyst mid architect: 「特定の時点で、ユーザーに代わって作品の建築は存在しません。」

BACK INTO ENGLISH

status: "There are no works of art on display at the Florida Museum of Natural History." hlyst mid architect: "At any given time, no architecture of works exists on behalf of the user."

INTO JAPANESE

ステータス: 「フロリダ自然史博物館には芸術作品は展示されていません。」 hlyst mid architect: 「現在、ユーザーに代わって作品の建築は存在しません。」

BACK INTO ENGLISH

status: "There are no works of art on display at the Florida Museum of Natural History." hlyst mid architect: "Currently, there is no architecture of any works on behalf of the user."

INTO JAPANESE

ステータス: 「フロリダ自然史博物館には芸術作品は展示されていません。」 hlyst mid architect: 「現在、ユーザーに代わって作品の建築は行われていません。」

BACK INTO ENGLISH

Status: "The Florida Museum of Natural History does not exhibit any artwork." hlyst mid architect: "Currently, no artwork is being constructed on behalf of users."

INTO JAPANESE

ステータス: 「フロリダ自然史博物館では芸術作品を展示していません。」 hlyst mid architect: 「現在、ユーザーに代わって芸術作品は構築されていません。」

BACK INTO ENGLISH

Status: "The Florida Museum of Natural History does not exhibit works of art." hlyst mid architect: "Currently, no works of art are being constructed on behalf of our users."

INTO JAPANESE

ステータス: 「フロリダ自然史博物館では芸術作品を展示していません。」 hlyst mid architect: 「現在、ユーザーに代わって芸術作品が構築されていません。」

BACK INTO ENGLISH

Status: "The Florida Museum of Natural History does not exhibit any works of art." hlyst mid architect: "Currently, no works of art are being constructed on behalf of our users."

INTO JAPANESE

ステータス: 「フロリダ自然史博物館では芸術作品を展示していません。」 hlyst mid architect: 「現在、ユーザーに代わって芸術作品が構築されていません。」

BACK INTO ENGLISH

Status: "The Florida Museum of Natural History does not exhibit any works of art." hlyst mid architect: "Currently, no works of art are being constructed on behalf of our users."