YOU SAID:

Staying up all night because I’m a weeny

INTO JAPANESE

私は、ちっちゃなのですべての夜までを滞在

BACK INTO ENGLISH

So I was a little up all night stay

INTO JAPANESE

すべての夜を少しをだったので滞在します。

BACK INTO ENGLISH

Every night a little bit because it was to stay.

INTO JAPANESE

毎晩少しずつ宿泊だったので。

BACK INTO ENGLISH

Every night was slightly more so.

INTO JAPANESE

毎晩は、わずかにもっとそうだった。

BACK INTO ENGLISH

Every night, just more so.

INTO JAPANESE

毎晩、ちょうどもっとそう。

BACK INTO ENGLISH

Every night, just more so.