YOU SAID:

steam sales just keep coming, and my wallet keeps shrinking.

INTO JAPANESE

蒸気販売は出てくると私の財布が縮小し続けています。

BACK INTO ENGLISH

In my purse to shrink and steam sales will come out.

INTO JAPANESE

財布を縮小し、蒸気で売り上げ高が出てくるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Shrinking wallets will come out with the steam sales.

INTO JAPANESE

財布を縮小は、蒸気の売り上げ高は出てくるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Purse comes out the steam sales.

INTO JAPANESE

財布が出るスチーム販売。

BACK INTO ENGLISH

Steam sale goes out my wallet.

INTO JAPANESE

蒸気機関の販売は私の財布に出る。

BACK INTO ENGLISH

Steam sale goes into my wallet.

INTO JAPANESE

蒸気機関の販売は私の財布に入る。

BACK INTO ENGLISH

Steam sale goes into my purse.

INTO JAPANESE

蒸気機関の販売は私の財布に入る。

BACK INTO ENGLISH

Steam sale goes into my purse.