YOU SAID:

Steer denies open spaces help storms, while a machine shows dung patterns, and excess moisture is balanced; also, broken hearts reflect love, and fertilized eggs are ready for breeding.

INTO JAPANESE

雄牛は開いた空間が嵐を助けることを否定し、機械は糞の模様を示し、余分な水分はバランスが取れています。また、壊れた心は愛を反映し、受精卵は繁殖の準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

The bull denies open spaces help the storm, the machine shows fecal patterns, excess moisture is balanced, also broken hearts reflect love, fertilized eggs are ready to breed.

INTO JAPANESE

雄牛は嵐を助ける空きスペースを否定し、機械は糞便パターンを示し、余分な水分はバランスが取れており、壊れた心も愛を反映し、受精卵は繁殖の準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

The bull denies free space aiding the storm, the machine shows fecal patterns, excess fluid is balanced, broken hearts also reflect love, and fertilized eggs are ready to breed.

INTO JAPANESE

雄牛は嵐を助ける自由な空間を拒否し、機械は糞便パターンを示し、余分な体液はバランスが取れており、壊れた心も愛を反映し、受精卵は繁殖する準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

Bulls deny free space to aid the storm, machines show fecal patterns, excess fluids are balanced, broken hearts also reflect love, fertilized eggs are ready to breed.

INTO JAPANESE

雄牛は嵐を助けるために自由なスペースを拒否し、機械は排泄物のパターンを示し、余分な体液はバランスが取れており、壊れた心も愛を反映し、受精卵は繁殖する準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

Bulls refuse free space to help the storm, machines show patterns in their excretion, excess bodily fluids are in balance, even broken hearts reflect love, and fertilized eggs are ready to breed.

INTO JAPANESE

雄牛は嵐を助けるために自由な空間を拒否し、機械は排泄物にパターンを示し、余分な体液はバランスが取れており、壊れた心でさえ愛を反映し、受精卵は繁殖する準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

Bulls refuse free space to aid the storm, machines show patterns in their excrement, excess bodily fluids are in balance, even broken hearts reflect love, and fertilized eggs are ready to breed.

INTO JAPANESE

雄牛は嵐を助けるために自由な空間を拒否し、機械は排泄物にパターンを示し、余分な体液はバランスが取れており、壊れた心でさえ愛を反映し、受精卵は繁殖する準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

Bulls refuse free space to aid the storm, machines show patterns in their excrement, excess bodily fluids are in balance, even broken hearts reflect love, and fertilized eggs are ready to breed.