YOU SAID:

Steering with due course toward the isle of Rhodes,

INTO JAPANESE

ロードス島に向けて適切なコースで舵を取り、

BACK INTO ENGLISH

Steer on the right course for Rhodes,

INTO JAPANESE

ロードス島に向けて正しい道を進み、

BACK INTO ENGLISH

Take the right path to Rhodes,

INTO JAPANESE

ロードスへの正しい道を進み、

BACK INTO ENGLISH

take the right path to Rhodes,

INTO JAPANESE

ロードスへの正しい道を進み、

BACK INTO ENGLISH

take the right path to Rhodes,