YOU SAID:

Steiner is said to consider it a disgrace to synthetic geometry if deeper results can only be proved with analytic geometry.

INTO JAPANESE

より深い結果が分析幾何学でのみ証明されることができるならば、Steinerはそれを合成幾何学への不名誉だと考えると言われています。

BACK INTO ENGLISH

If deeper results can only be proved in analytical geometry, Steiner is said to consider it a dishonor to synthetic geometry.

INTO JAPANESE

より深い結果が解析幾何学でしか証明できないならば、Steinerはそれを合成幾何学への不名誉だと考えると言われています。

BACK INTO ENGLISH

If deeper results can only be proved in analytic geometry, it is said that Steiner considers it a dishonor to synthetic geometry.

INTO JAPANESE

より深い結果が解析幾何学でしか証明できない場合、Steinerはそれを合成幾何学にとって不名誉だと考えていると言われています。

BACK INTO ENGLISH

When deeper results can only be proved in analytic geometry, it is said that Steiner considers it disappointing to synthetic geometry.

INTO JAPANESE

より深い結果が解析幾何学でしか証明できないとき、Steinerはそれが合成幾何学に失望していると考えていると言われています。

BACK INTO ENGLISH

It is said that Steiner thinks that it is disappointed with synthetic geometry when deeper results can only be proved in analytic geometry.

INTO JAPANESE

より深い結果が分析幾何学でしか証明できない場合、Steinerはそれが合成幾何学に失望していると考えていると言われています。

BACK INTO ENGLISH

If the deeper results can only be proved in analytical geometry, Steiner is said to think that it is disappointing in synthetic geometry.

INTO JAPANESE

より深い結果が解析幾何学でしか証明できない場合、Steinerはそれが合成幾何学では期待外れだと考えていると言われています。

BACK INTO ENGLISH

When deeper results can only be proved in analytic geometry, it is said that Steiner thinks that it is disappointing in synthetic geometry.

INTO JAPANESE

分析幾何学においてのみより深い結果が証明できる場合、Steinerはそれが合成幾何学においては期待外れであると考えていると言われています。

BACK INTO ENGLISH

If only deeper results can be proved in analytical geometry, Steiner is said to consider it disappointing in synthetic geometry.

INTO JAPANESE

分析幾何学においてより深い結果しか証明できない場合、Steinerはそれを合成幾何学において失望させると考えていると言われています。

BACK INTO ENGLISH

It is said that Steiner thinks it disappointing in synthetic geometry if it can only prove deeper results in analytical geometry.

INTO JAPANESE

分析幾何学においてより深い結果を証明することができるだけであるならば、Steinerはそれが合成幾何学において失望すると考えていると言われています。

BACK INTO ENGLISH

If it is only possible to prove deeper results in analytical geometry, Steiner is said to think that it is disappointing in synthetic geometry.

INTO JAPANESE

解析幾何学においてより深い結果を証明することができるだけであるならば、Steinerはそれが合成幾何学において失望していると考えると言われています。

BACK INTO ENGLISH

If it is only possible to prove deeper results in analytic geometry, Steiner is said to think that it is disappointing in synthetic geometry.

INTO JAPANESE

解析幾何学においてより深い結果を証明することだけが可能であるならば、Steinerはそれが合成幾何学において失望していると考えると言われています。

BACK INTO ENGLISH

If it is only possible to prove deeper results in analytic geometry, Steiner is said to consider it disappointing in synthetic geometry.

INTO JAPANESE

解析幾何学においてより深い結果を証明することだけが可能であるならば、Steinerはそれを合成幾何学において失望させると考えると言われています。

BACK INTO ENGLISH

If it is only possible to prove deeper results in analytic geometry, Steiner is said to consider it disappointing in synthetic geometry.