YOU SAID:

Stephanie, who rode horses every other Tuesday, found herself at the Alcoholics Anonymous meeting on Friday.

INTO JAPANESE

ステファニーは、馬に乗った他の毎週火曜日、金曜日にアルコール中毒患者匿名の会合で見つかりました。

BACK INTO ENGLISH

Stephanie took a horse every other Tuesday, found in Alcoholics Anonymous meetings on Friday.

INTO JAPANESE

ステファニーを取った馬火曜日、金曜日にアルコール中毒患者匿名のミーティングで発見します。

BACK INTO ENGLISH

Horses Stephanie took on Friday Tuesday, found in Alcoholics Anonymous meetings.

INTO JAPANESE

馬ステファニーは、アルコール中毒患者匿名の会議は、火曜日、金曜日に取った。

BACK INTO ENGLISH

Horses Stephanie Alcoholics Anonymous meeting on Tuesday, took on Friday.

INTO JAPANESE

火曜日、馬ステファニー アルコール中毒患者匿名の会議を金曜日に取った。

BACK INTO ENGLISH

On Tuesday, took the horses Stephanie Alcoholics Anonymous meeting on Friday.

INTO JAPANESE

ステファニーのアルコール中毒患者匿名の馬を取った火曜日、金曜日に会議します。

BACK INTO ENGLISH

On Tuesday took the horse of Stephanie's Alcoholics Anonymous meeting on Friday.

INTO JAPANESE

火曜日、金曜日にステファニーの匿名アルコール中毒患者会馬を取った。

BACK INTO ENGLISH

Tuesday, Friday took Stephanie anonymity alcohol addiction patient horse.

INTO JAPANESE

火曜日、金曜日ステファニーの匿名アルコール中毒患者の馬を取った。

BACK INTO ENGLISH

Tuesday, Friday took the Alcoholics Anonymous Stephanie's horse.

INTO JAPANESE

火曜日、金曜日は、アルコール中毒患者匿名ステファニーの馬を取った。

BACK INTO ENGLISH

Tuesday, Friday took horse of the Alcoholics Anonymous Stephanie.

INTO JAPANESE

火曜日、金曜日は、アルコール中毒患者匿名ステファニーの馬を取った。

BACK INTO ENGLISH

Tuesday, Friday took horse of the Alcoholics Anonymous Stephanie.