YOU SAID:

Steven Tyler was airlifted to a hospital early Thursday after falling from the stage during a concert at the Sturgis Motorcycle Rally in western South Dakota, according to the Rapid City Journal.

INTO JAPANESE

スティーヴン ・ タイラーは、西部のサウスダコタ州スタージス オートバイ ラリーでコンサート中にステージから落下した後木曜日早くにラピッドシティ ジャーナルによると、病院に空輸されました。

BACK INTO ENGLISH

After Steven Tyler fell from the stage during a concert in Western South Dakota, Sturgis motorcycle rally early Thursday in was airlifted to the hospital, according to the rapid City Journal.

INTO JAPANESE

スティーヴン ・ タイラーは、サウスダコタ州西部でのコンサート中にステージから落ちた後、スタージス ・ オートバイ集会で木曜日の早朝は、ラピッドシティ ジャーナルによると、病院に空輸されました。

BACK INTO ENGLISH

After Steven Tyler fell off the stage during a concert in Western South Dakota, at the Sturgis motorcycle rally Thursday morning, according to the rapid City Journal and was airlifted to the hospital.

INTO JAPANESE

スタージスでオートバイのラピッドシティ ジャーナルによると、木曜日の朝をラリー後、スティーヴン ・ タイラーがサウスダコタ州西部でのコンサート中にステージから落ちたと病院に空輸されました。

BACK INTO ENGLISH

After the rally on Thursday morning, according to the rapid City Journal's motorcycle in Sturgis, Steven Tyler fell off the stage during a concert in the Western South Dakota and was airlifted to the hospital.

INTO JAPANESE

スタージス、ラピッドシティ ジャーナルのオートバイによると、木曜日の朝集会後スティーヴン ・ タイラーは西部のサウスダコタでのコンサート中にステージから落ちたし、病院に空輸されました。

BACK INTO ENGLISH

According to motorcycle Sturgis, rapid City Journal, the morning rally after Thursday's Steven Tyler during a concert in South Dakota of the Western stage fell off and then was airlifted to a hospital.

INTO JAPANESE

オートバイ スタージス、ラピッドシティ ジャーナル木曜日のスティーヴン ・ タイラー、西部のサウスダコタ州でのコンサート中に後の朝集会によるとステージから落ちたし、病院に空輸されました。

BACK INTO ENGLISH

Motorcycle Sturgis, and fell off the stage during a concert in South Dakota, rapid City Journal Thursday Stephen Tyler, West told the rally of morning after, was airlifted to the hospital.

INTO JAPANESE

オートバイ スタージスとサウス ・ ダコタ、急速な都市ジャーナル木曜日スティーヴン ・ タイラー西語った後、朝の集会でのコンサート中にステージから落ちたが、病院に空輸されました。

BACK INTO ENGLISH

Motorcycle Sturgis South Dakota, rapid City Journal Thursday after said day Steven Tyler West, fell off the stage during a concert at the morning rally, but was airlifted to the hospital.

INTO JAPANESE

オートバイ スタージス サウスダコタ州ラピッドシティ ジャーナル当該日スティーブン ・ タイラー西後木曜日朝の集会でのコンサート中にステージから落ちたが、病院に空輸されました。

BACK INTO ENGLISH

Motorcycle Sturgis South Dakota, rapid City Journal said that fell off the stage during a concert at the rally, Steven, Tyler 西後 on Thursday morning, was airlifted to the hospital.

INTO JAPANESE

オートバイ サウスダコタ州スタージス、急速な都市ジャーナルはラリー、スティーブン、タイラーでコンサート中にステージから落ちたことを言った木曜日の朝、西後は病院に空輸されました。

BACK INTO ENGLISH

Motorcycle in South Dakota Sturgis, rapid City Journal was airlifted to the hospital 西後 in Larry, Steven Tyler fell off the stage during a concert, said Thursday morning.

INTO JAPANESE

サウスダコタ州スタージス、ラピッドシティ ジャーナルにオートバイがラリーで病院西後に空輸された、スティーブン ・ タイラーは、木曜日の朝を言ったのコンサート中にステージから落ちた。

BACK INTO ENGLISH

Steven Tyler at Sturgis, South Dakota, rapid City Journal motorcycle rally, was flown to the hospital 西後 said Thursday morning fell off the stage during a concert.

INTO JAPANESE

スティーヴン ・ タイラー、サウスダコタ州スタージス、急速な都市ジャーナル オートバイ ラリーでは、病院に空輸された西後は木曜日の朝がコンサート中にステージから落ちたと述べた。

BACK INTO ENGLISH

西後 Stephen Tyler, Sturgis, South Dakota, rapid City Journal motorcycle rally, was flown to the hospital fell off the stage during a concert on Thursday morning, he said.

INTO JAPANESE

西後スタージス、急速な都市ジャーナル オートバイ ラリー、スティーブン ・ タイラーに空輸された段階落ちた病院木曜日の朝、コンサート中に彼は言った。

BACK INTO ENGLISH

He said during the concert stage was flown to the 西後 Sturgis, rapid City Journal motorcycle rally, Steven Tyler fell hospital Thursday morning.

INTO JAPANESE

彼はコンサート中に言った段階は、西後に空輸されたスタージス、急速な都市ジャーナル オートバイ ラリー、スティーヴン ・ タイラーに落ちた病院木曜日の朝。

BACK INTO ENGLISH

He's said during the concert stage, was flown to the 西後 Sturgis, rapid City Journal motorcycle rally, Steven Tyler fell hospital Thursday morning.

INTO JAPANESE

彼はコンサートの段階で述べている、西後に空輸されたスタージス、急速な都市ジャーナル オートバイ ラリー、スティーヴン ・ タイラーに落ちた病院木曜日の朝。

BACK INTO ENGLISH

He said at the concert stage, fell was airlifted to the 西後 Sturgis, rapid City Journal motorcycle rally and Steven Tyler in hospital Thursday morning.

INTO JAPANESE

彼は落ちたが、西後に空輸されたコンサートのステージで言ったスタージス、急速な都市ジャーナル オートバイ ラリーと病院木曜日の朝のスティーヴン ・ タイラー。

BACK INTO ENGLISH

Said he fell, but was flown to the 西後 concert in Sturgis, rapid City Journal motorcycle rally and Steven Tyler in hospital Thursday morning.

INTO JAPANESE

彼は転倒したが、木曜日の朝病院でスティーヴン ・ タイラー、急速な都市ジャーナル オートバイ ラリー スタージス西後コンサートに空輸されたと述べた。

BACK INTO ENGLISH

He said was flown to rapid City Journal motorcycle rally Sturgis 西後 concert, Steven Tyler, but he fell Thursday morning hospital.

INTO JAPANESE

空輸されたと述べた急速な都市ジャーナル オートバイ ラリー スタージスに西後コンサート、スティーヴン ・ タイラーが、彼になった木曜日の朝病院。

BACK INTO ENGLISH

Rapid City Journal motorcycle rally Sturgis said was flown to 西後 concert, Steven Tyler came to him Thursday morning, hospital.

INTO JAPANESE

ラピッドシティ ジャーナル オートバイ ラリー スタージスは、西後コンサートに空輸されたと述べた、スティーヴン ・ タイラーは、木曜日の朝、病院彼に来た。

BACK INTO ENGLISH

Said motorcycle rally Sturgis, rapid City Journal, was flown to the 西後 concert, Steven Tyler, on Thursday morning, the hospital came to him.

INTO JAPANESE

オートバイ ラリー スタージス、ラピッドシティ ジャーナルは、木曜日の朝に西後コンサート、スティーヴン ・ タイラーに空輸された、病院が彼に来た。

BACK INTO ENGLISH

Motorcycle rally Sturgis, rapid City Journal, came to his hospital on Thursday morning, was flown to the 西後 concert, Steven Tyler.

INTO JAPANESE

オートバイ ラリー スタージス、ラピッドシティ ジャーナルは、木曜日の朝に彼の病院に来て、西後コンサート、スティーヴン ・ タイラーを飛ばされました。

BACK INTO ENGLISH

Motorcycle rally Sturgis, rapid City Journal came to his hospital on Thursday morning, was flown the 西後 concert, Steven Tyler.

INTO JAPANESE

スタージス、ラピッドシティ ジャーナル木曜日の朝、彼の病院に来たオートバイの集会は、西後コンサート スティーヴン ・ タイラーを飛ばされました。