YOU SAID:

Sthap!! i coulda dropped my croissant

INTO JAPANESE

たぶん!!私はクロワッサンを落とした

BACK INTO ENGLISH

Maybe !! I dropped the croissant

INTO JAPANESE

多分 ！！クロワッサンを落とした

BACK INTO ENGLISH

Perhaps ! ! Dropped croissant

INTO JAPANESE

たぶん！ ！落としたクロワッサン

BACK INTO ENGLISH

maybe! ! Croissant dropped

INTO JAPANESE

多分！ ！クロワッサンを落としました

BACK INTO ENGLISH

Perhaps! ! I dropped the croissant

INTO JAPANESE

たぶん！ ！クロワッサンを落とした

BACK INTO ENGLISH

maybe! ! Dropped croissant

INTO JAPANESE

多分！ ！落としたクロワッサン

BACK INTO ENGLISH

Perhaps! ! Croissant dropped

INTO JAPANESE

たぶん！ ！クロワッサンを落としました

BACK INTO ENGLISH

maybe! ! I dropped the croissant

INTO JAPANESE

多分！ ！クロワッサンを落とした

BACK INTO ENGLISH

Perhaps! ! Dropped croissant

INTO JAPANESE

たぶん！ ！落としたクロワッサン

BACK INTO ENGLISH

maybe! ! Croissant dropped

INTO JAPANESE

多分！ ！クロワッサンを落としました

BACK INTO ENGLISH

Perhaps! ! I dropped the croissant

INTO JAPANESE

たぶん！ ！クロワッサンを落とした

BACK INTO ENGLISH

maybe! ! Dropped croissant

INTO JAPANESE

多分！ ！落としたクロワッサン

BACK INTO ENGLISH

Perhaps! ! Croissant dropped

INTO JAPANESE

たぶん！ ！クロワッサンを落としました

BACK INTO ENGLISH

maybe! ! I dropped the croissant

INTO JAPANESE

多分！ ！クロワッサンを落とした

BACK INTO ENGLISH

Perhaps! ! Dropped croissant

INTO JAPANESE

たぶん！ ！落としたクロワッサン

BACK INTO ENGLISH

maybe! ! Croissant dropped

INTO JAPANESE

多分！ ！クロワッサンを落としました

BACK INTO ENGLISH

Perhaps! ! I dropped the croissant

INTO JAPANESE

たぶん！ ！クロワッサンを落とした

BACK INTO ENGLISH

maybe! ! Dropped croissant

INTO JAPANESE

多分！ ！落としたクロワッサン

BACK INTO ENGLISH

Perhaps! ! Croissant dropped

INTO JAPANESE

たぶん！ ！クロワッサンを落としました

BACK INTO ENGLISH

maybe! ! I dropped the croissant

INTO JAPANESE

多分！ ！クロワッサンを落とした