YOU SAID:
sticks and stones will break your bones but words will never hurt you
INTO JAPANESE
スティックや石はあなたの骨を壊しますが、言葉はあなたを傷つけることはありません
BACK INTO ENGLISH
Sticks and stones will break your bones, but words will not hurt you
INTO JAPANESE
スティックや石はあなたの骨を壊しますが、言葉はあなたを傷つけません
BACK INTO ENGLISH
Sticks and stones break your bones, but words don't hurt you
INTO JAPANESE
スティックと石は骨を折るが、言葉はあなたを傷つけない
BACK INTO ENGLISH
Sticks and stones break the bones, but words don't hurt you
INTO JAPANESE
スティックと石は骨を壊しますが、言葉はあなたを傷つけません
BACK INTO ENGLISH
Sticks and stones will break the bones, but the words will not hurt you
INTO JAPANESE
スティックと石は骨を壊しますが、言葉はあなたを傷つけません
BACK INTO ENGLISH
Sticks and stones will break the bones, but the words will not hurt you
That didn't even make that much sense in English.
