YOU SAID:

sticks are brittle as twigs, yet stronger than flowers

INTO JAPANESE

棒は小枝のように脆いが、花よりも強い

BACK INTO ENGLISH

The stick is as brittle as a twig but stronger than the flower

INTO JAPANESE

棒は小枝のように脆いが、花よりも強い

BACK INTO ENGLISH

The stick is as brittle as a twig but stronger than the flower