YOU SAID:

still and silent calm before the storm gold and diamond jewels behind the throne

INTO JAPANESE

玉座の後ろの嵐のゴールドとダイヤモンドの宝石の前に、静かの静けさ

BACK INTO ENGLISH

Serenity of the quiet before the storm behind the throne of gold and diamond jewelry

INTO JAPANESE

ゴールドとダイヤモンドの宝石類の玉座の後ろに嵐の前に、の静かな静けさ

BACK INTO ENGLISH

Behind the throne of gold and diamond jewelry, before the storm, the quiet serenity

INTO JAPANESE

嵐静かな平静の前に、のゴールドとダイヤモンドの宝石類の玉座の後ろ

BACK INTO ENGLISH

Before the calm, quiet storm, in behind the throne of gold and diamond jewelry

INTO JAPANESE

前に穏やかな、静かな嵐、ゴールドとダイヤモンドの宝石類の玉座の後ろ

BACK INTO ENGLISH

Behind the throne before the calm, quiet storm, gold and diamond jewelry

INTO JAPANESE

静けさの前に、の玉座の後ろに静かに嵐、ゴールドとダイヤモンドのジュエリー

BACK INTO ENGLISH

Before the tranquility of behind the throne to quiet storm, gold and diamond jewelry

INTO JAPANESE

静かな嵐、ゴールドとダイヤモンドのジュエリーに玉座の後ろの静けさ前

BACK INTO ENGLISH

A quiet storm, gold and diamond jewelry, before the silence behind the throne

INTO JAPANESE

静かな嵐、ゴールドとダイヤモンドのジュエリーを玉座の後ろの沈黙の前に

BACK INTO ENGLISH

A quiet storm, gold and diamond jewelry, before the silence behind the throne