YOU SAID:

still, he thought, at least the sun still set and the birds still sang

INTO JAPANESE

それでも、彼は少なくとも太陽がまだ沈んでいて、鳥はまだ歌っていると思った

BACK INTO ENGLISH

Still, he thought at least the sun was still setting and the birds were still singing

INTO JAPANESE

それでも、彼は少なくとも太陽がまだ沈んでいると思い、鳥はまだ歌っていた

BACK INTO ENGLISH

Still, he thought at least the sun was still setting, and the bird was still singing

INTO JAPANESE

それでも、彼は少なくとも太陽がまだ沈んでいると思い、鳥はまだ歌っていた

BACK INTO ENGLISH

Still, he thought at least the sun was still setting, and the bird was still singing