YOU SAID:

Still not gonna be the cool guy, but maybe not so left out.

INTO JAPANESE

まだクールな男になるつもりはありませんが、それほど大切ではないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I do not mean to be a cool man yet, but it may not be that important.

INTO JAPANESE

私はまだクールな男であることを意味するわけではありませんが、それは重要ではないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I do not mean to be a cool guy yet, but that may not be important.

INTO JAPANESE

私はまだクールな男であることを意味するわけではありませんが、それは重要ではないかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

I do not mean to be a cool guy yet, but that may not be important.