YOU SAID:

still the same same same same samey

INTO JAPANESE

まだ、同じ同じ同じ同じ単調

BACK INTO ENGLISH

Still, same same same same monotonic

INTO JAPANESE

それでも、同じ同じ同じ同じ単調

BACK INTO ENGLISH

Still, same same same same monotonic