YOU SAID:

Sting like a butterfly float like a bee

INTO JAPANESE

蜂のような蝶のフロートのように刺す

BACK INTO ENGLISH

Sting like a bee like butterflies float

INTO JAPANESE

蝶の山車のような蜂のように刺す

BACK INTO ENGLISH

Sting like a butterfly floats like a bee

INTO JAPANESE

蝶のように刺す蜂のように浮かぶ

BACK INTO ENGLISH

Floating like a butterfly sting like bees

INTO JAPANESE

蜂のように刺す蝶のように浮かぶ

BACK INTO ENGLISH

Floating like a butterfly sting like a bee

INTO JAPANESE

蜂のように刺す蝶のように浮かぶ

BACK INTO ENGLISH

Floating like a butterfly sting like a bee