YOU SAID:

Stirrings (by Skara Brae): The lightning recognized his roar, and raced to join him.

INTO JAPANESE

攪拌（Skara Braeによる）：稲妻は彼の咆哮を認識し、彼に加わるために競争しました。

BACK INTO ENGLISH

Stirring (by Skara Brae): Lightning recognized his roar and competed to join him.

INTO JAPANESE

かき混ぜる（Skara Braeによる）：Lightningは彼の咆哮を認識し、彼に加わるために競争しました。

BACK INTO ENGLISH

Stir (by Skara Brae): Lightning recognized his roar and competed to join him.

INTO JAPANESE

かき混ぜる（Skara Braeによる）：Lightningは彼の咆哮を認識し、彼に加わるために競争しました。

BACK INTO ENGLISH

Stir (by Skara Brae): Lightning recognized his roar and competed to join him.