YOU SAID:

Stocks seesawed ever lower until prices found some new level of equilibrium

INTO JAPANESE

価格が何らかの新しいレベルの均衡を見つけるまで、株式はこれまで以上に下落しました

BACK INTO ENGLISH

Stocks fell more than ever until the price found some new level of equilibrium

INTO JAPANESE

価格が新しいレベルの均衡を見つけるまで、株価はこれまで以上に下落しました

BACK INTO ENGLISH

Stock prices fell more than ever until the price found a new level of equilibrium

INTO JAPANESE

株価は、価格が新たなレベルの均衡を見つけるまで、これまで以上に下落しました

BACK INTO ENGLISH

Stock prices fell more than ever until prices found a new level of equilibrium

INTO JAPANESE

株価は、価格が新たな水準の均衡を見つけるまで、これまで以上に下落しました

BACK INTO ENGLISH

Stock prices fell more than ever until prices found a new level of equilibrium