YOU SAID:

stop and look around it's all astounding fire, air, water, and dirt magnets how do they work

INTO JAPANESE

停止し、周りを見て、それは彼らが働いていますどのようにすべての驚異的な火、空気、水、および汚れ磁石です

BACK INTO ENGLISH

Stop, look around, it is how all of the tremendous fire, air, water, and dirt magnets are working they

INTO JAPANESE

停止し、周りを見、それは途方もない火、空気、水、および汚れ磁石のすべてが彼らの働いている方法です

BACK INTO ENGLISH

Stop and look around, it is the way they have worked all of the loss is not fire, air, water, and dirt magnet

INTO JAPANESE

停止し、周りを見、それは彼らが働いているようである損失のすべては火、空気、水、および汚れ磁石ではありません

BACK INTO ENGLISH

Stop and look around, fire, air, water, and dirt magnet is not all of the losses that they have been working it

INTO JAPANESE

停止し、周りを見、火、空気、水、および汚れ磁石は、彼らはそれを取り組んできたことの損失のすべてではありません

BACK INTO ENGLISH

Stop and look around, fire, air, water and smudge-magnet in all of the losses that have been working on it they are not

INTO JAPANESE

停止し、火、空気、水、彼らはそれに取り組んでいる損失のすべての汚れを磁石の周り見てください

BACK INTO ENGLISH

Stop, see fire, air, water, and their losses are working on it all the dirt around the magnet

INTO JAPANESE

停止、火災、空気、水、およびそれらの損失は、磁石の周りにその上にすべての汚れを作業している参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Stop, fire, air, water, and those losses are magnets around its, see Working with stains all over.

INTO JAPANESE

停止、火災、空気、水、およびそれらの損失がその周りに磁石である、すべての上に汚れの操作を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Above all stop, fire, air, water, and loss of those around them that magnets, see Working with dirt.

INTO JAPANESE

上記すべて停止、火、空気、水とその磁石周囲の人の損失、汚れ作業を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

All of the above please see loss of stop, fire, air, water and the magnet around people and dirty work.

INTO JAPANESE

上記のすべては、停止、火、空気、水、人々 および汚い仕事まわり磁石の損失を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Above all, stop, fire, air, water, people and dirty work around the loss of magnet.

INTO JAPANESE

なかでも、火、空気、水、人と磁石の損失の周りの汚い仕事を停止します。

BACK INTO ENGLISH

Among them, to stop the fire, air, water, the dirty work around the loss of people and the magnet.

INTO JAPANESE

その中で、火、空気、水、人々の損失と磁石の周りの汚い仕事を停止します。

BACK INTO ENGLISH

Among them, to stop the fire, air, water, the dirty work around the people of loss and the magnet.

INTO JAPANESE

その中で、火、空気、水、損失の人々の周りの汚れ仕事と磁石を停止します。

BACK INTO ENGLISH

Among them, to stop the fire, air, water, the dirty work and the magnet around the people of loss.

INTO JAPANESE

中でも火、空気、水、汚い仕事、周りの人々 の損失の磁石を停止します。

BACK INTO ENGLISH

Among them, fire, air, water, dirty work, to stop the magnet of the loss of the people around.

INTO JAPANESE

このうち、火災、空気、水、汚い仕事を周りの人々 の損失の磁石を停止します。

BACK INTO ENGLISH

Among them, fire, air, water, dirty work stops loss of people around magnet.

INTO JAPANESE

その中で、火、空気、水、汚い仕事は、磁石の周りの人々の損失を停止します。

BACK INTO ENGLISH

Among them, fire, air, water, dirty work, stop losing people around the magnet.

INTO JAPANESE

このうち、火災、空気、水、汚い仕事、磁石の周りの人々 を失うことを停止します。

BACK INTO ENGLISH

Stop losing people around the fire, air, water, dirty work, magnets,.

INTO JAPANESE

火の周りの人、空気、水、汚い仕事、磁石を失う停止、。

BACK INTO ENGLISH

Stop losing people around the fire, air, water, dirty work, and magnet.

INTO JAPANESE

火、空気、水、汚い仕事、および磁石周りの人々を失う停止します。

BACK INTO ENGLISH

Fire, air, water, dirty work, and to stop losing people around the magnet.

INTO JAPANESE

火、空気、水、汚い仕事、および磁石の周りの人々を失う停止します。

BACK INTO ENGLISH

Losing people around the fire, air, water, dirty work, and magnet stops.

INTO JAPANESE

火、空気、水、汚い仕事、およびマグネット停止周りの人を失います。