YOU SAID:

Stop, foul fiend! For I am the man of Bats, whose millions of dollars enable me to destroy thine evil schemes, demon!

INTO JAPANESE

やめろ、邪悪な悪魔！というのは、私はコウモリの男であり、その数百万ドルのおかげであなたの邪悪な計画を打ち破ることができるのです、悪魔よ！

BACK INTO ENGLISH

Stop it, you wicked devil! For I am the bat man, and those millions of dollars allow me to defeat your evil plans, devil!

INTO JAPANESE

やめろ、この邪悪な悪魔！なぜなら、私はコウモリ男であり、その数百万ドルのおかげで、あなたの邪悪な計画を打ち負かすことができます、悪魔！

BACK INTO ENGLISH

Stop, you wicked devil! 'Cause I'm a bat man, and thanks to those millions of dollars, I can defeat your evil plans, devil!

INTO JAPANESE

やめろ、この邪悪な悪魔！だって、私はコウモリ人間だから、その何百万ドルのおかげで、あなたの邪悪な計画を打ち破ることができるのよ、悪魔！

BACK INTO ENGLISH

Stop, you wicked devil! 'Cause I'm a bat man, and those millions of dollars will help me thwart your evil plans, devil!

INTO JAPANESE

やめろ、この邪悪な悪魔！だって私はコウモリ人間だから、その何百万ドルもあればあなたの邪悪な計画を阻止できるでしょう、悪魔！

BACK INTO ENGLISH

Stop, you wicked devil! 'Cause I'm a bat man, and those millions of dollars could thwart your evil plans, devil!

INTO JAPANESE

やめろ、この邪悪な悪魔！だって私はコウモリ男だから、その何百万ドルもあればあなたの邪悪な計画を阻止できるかもしれない、悪魔！

BACK INTO ENGLISH

Stop, you wicked devil! 'Cause I'm a bat man, and those millions of dollars could stop your evil plans, devil!

INTO JAPANESE

やめろ、この邪悪な悪魔！だって私はコウモリ男だから、その何百万ドルもあればあなたの邪悪な計画を阻止できるかもしれない、悪魔！

BACK INTO ENGLISH

Stop, you wicked devil! 'Cause I'm a bat man, and those millions of dollars could stop your evil plans, devil!