YOU SAID:

Stop making V-wheel bed flingers!

INTO JAPANESE

Vホイールベッドをちらつかせるのはやめましょう！

BACK INTO ENGLISH

Stop flickering your V-wheel bed!

INTO JAPANESE

Vホイールベッドのちらつきはもうやめましょう！

BACK INTO ENGLISH

No more flickering in your V-wheel bed!

INTO JAPANESE

Vホイールベッドのちらつきはもうありません。

BACK INTO ENGLISH

No more flickering V-wheel beds.

INTO JAPANESE

Vホイールベッドがちらつくことはもうありません。

BACK INTO ENGLISH

No more flickering V-wheel beds.