YOU SAID:

straight lines curl into unfathomable likeness

INTO JAPANESE

直線は計り知れない肖像にカールします

BACK INTO ENGLISH

Straight lines curl into an immense portrait

INTO JAPANESE

直線がカールして巨大な肖像画になります

BACK INTO ENGLISH

Straight lines curl into a huge portrait

INTO JAPANESE

直線が巨大な肖像画にカールする

BACK INTO ENGLISH

Straight lines curl into a huge portrait