Translated Labs
YOU SAID:
Straight out of left field.
INTO JAPANESE
左翼手からまっすぐ。
BACK INTO ENGLISH
Straight from the left fielder.
Well done, yes, well done!