YOU SAID:

Straight sword imbued with the strength of lightning. The featureless long sword contains the very power of the sun. Perhaps it is a relic of one-sided adoration.

INTO JAPANESE

まっすぐな刀は稲妻の強さを染み込ませました。特徴のない長い刀はまさに太陽の力を含んでいます。おそらくそれは一方的な崇拝の遺物です。

BACK INTO ENGLISH

A straight sword imbued with the strength of lightning. The long, uncharacteristic long sword contains the power of the sun. Perhaps it is a relic of unilateral worship.

INTO JAPANESE

まっすぐな刀が稲妻の強さを染み込ませた長くて特徴のない長い刀は太陽の力を含んでいます。おそらくそれは一方的な崇拝の遺物です。

BACK INTO ENGLISH

A long, featureless long sword that has a straight sword impregnated with the strength of lightning contains the power of the sun. Perhaps it is a relic of unilateral worship.

INTO JAPANESE

稲妻の強さを染み込ませたまっすぐな刀を持つ長くて、特徴のない長い刀は太陽の力を含みます。おそらくそれは一方的な崇拝の遺物です。

BACK INTO ENGLISH

A long, featureless long sword with a straight sword impregnated with the strength of lightning contains the power of the sun. Perhaps it is a relic of unilateral worship.

INTO JAPANESE

稲妻の強さを染み込ませたまっすぐな刀を持つ長くて、特徴のない長い刀は太陽の力を含みます。おそらくそれは一方的な崇拝の遺物です。

BACK INTO ENGLISH

A long, featureless long sword with a straight sword impregnated with the strength of lightning contains the power of the sun. Perhaps it is a relic of unilateral worship.