YOU SAID:

strange guy named greg summers entered and left your apartment

INTO JAPANESE

奇妙な男というグレッグ夏あなたのアパートを左に入り、

BACK INTO ENGLISH

A strange man named Greg summer left to enter your apartment

INTO JAPANESE

あなたのアパートを入力する左グレッグ夏をという奇妙な男

BACK INTO ENGLISH

You enter your apartment left Greg Summers that a strange man

INTO JAPANESE

あなたのアパートを入力するグレッグ夏を残しました奇妙な男

BACK INTO ENGLISH

A strange man left Greg Summers to enter your apartment

INTO JAPANESE

あなたのアパートを入力するグレッグ夏の奇妙な人が残ってください。

BACK INTO ENGLISH

Still, Greg summer to fill your apartment with strange men.

INTO JAPANESE

まだ、グレッグ夏は奇妙な男性のあなたのアパートを入力します。

BACK INTO ENGLISH

Enter the strange men your apartment yet, Greg Summers.

INTO JAPANESE

あなたのアパートまだ、グレッグ夏奇妙な男性を入力します。

BACK INTO ENGLISH

Your apartment yet, Greg summer type of strange men.

INTO JAPANESE

あなたのアパートまだ、グレッグは夏タイプの奇妙な男性です。

BACK INTO ENGLISH

Your apartment yet, Greg is a strange men's summer type.

INTO JAPANESE

あなたのアパートまだ、グレッグは、奇妙な男性の夏型です。

BACK INTO ENGLISH

Still, Greg is summer-strange men in your apartment.

INTO JAPANESE

それでも、グレッグは、あなたのアパートの夏-奇妙な男性です。

BACK INTO ENGLISH

Still, Greg, apartments for your summer-is a strange man.

INTO JAPANESE

まだ、グレッグは、あなたの夏のアパート-見知らぬ男がいます。

BACK INTO ENGLISH

Still, Greg apartments for your summer-there is a stranger.

INTO JAPANESE

それでも、夏そこのグレッグ ・ アパートメントは見知らぬ人です。

BACK INTO ENGLISH

Still, Greg apartments in the summer there is a stranger.

INTO JAPANESE

それでも、夏にグレッグ アパートメントは見知らぬ人です。

BACK INTO ENGLISH

Still, in the summer Greg Apartment is a stranger.

INTO JAPANESE

それでも、夏にグレッグのアパートは見知らぬ人です。

BACK INTO ENGLISH

Still, in summer Greg 's apartment is a stranger.

INTO JAPANESE

それでも、夏にはグレッグのアパートは見知らぬ人です。

BACK INTO ENGLISH

Still, in the summer Greg 's apartment is a stranger.

INTO JAPANESE

それでも、夏のグレッグのアパートは見知らぬ人です。

BACK INTO ENGLISH

Still, the summer Greg apartment is a stranger.

INTO JAPANESE

それでも、夏のGregアパートは見知らぬ人です。

BACK INTO ENGLISH

Still, the summer Greg apartment is a stranger.