YOU SAID:

Strangely enough, whenever you put the word Octopus

INTO JAPANESE

不思議なことに、タコという言葉を入れるたびに

BACK INTO ENGLISH

Curiously, every time I put the word octopus in

INTO JAPANESE

不思議なことに、たこという言葉を入れるたびに

BACK INTO ENGLISH

Strangely enough, every time I put in the word koto

INTO JAPANESE

不思議なことに、ことばを入れるたびに

BACK INTO ENGLISH

Strangely enough, every time I put in a word

INTO JAPANESE

不思議なことに 言葉を発するたびに

BACK INTO ENGLISH

Strangely enough, every time I utter a word

INTO JAPANESE

不思議なことに 言葉を発するたびに

BACK INTO ENGLISH

Strangely enough, every time I utter a word