YOU SAID:

Stranger in a strange land Land of ice and snow Trapped inside this prison Lost and far from home

INTO JAPANESE

見知らぬ人奇妙な土地の氷と雪の罠にかけられた失われたこの刑務所の中と家から遠く離れて

BACK INTO ENGLISH

Far away from the stranger strange land of ice and snow trapped lost this while in prison and House

INTO JAPANESE

遠く離れた見知らぬ人から氷と雪の中に閉じ込めの奇妙な土地この中に紛失した刑務所および家

BACK INTO ENGLISH

Strange trapped in the ice and snow from a distant strangers land lost in this prison and House

INTO JAPANESE

奇妙なこの刑務所では家を失った遠く見知らぬ土地から雪と氷の中に閉じ込め

BACK INTO ENGLISH

Homeless in a strange prison is trapped in the ice and snow from a strange land far away

INTO JAPANESE

奇妙な刑務所でホームレスが見知らぬ土地で遠くから雪と氷に閉じ込められています。

BACK INTO ENGLISH

In a strange prison, homeless people in a foreign land far from snow and ice are trapped.

INTO JAPANESE

奇妙な刑務所では、雪と氷から遠く異国の地でホームレスの人たちが閉じ込められています。

BACK INTO ENGLISH

In a strange prison, from snow and ice far away in exotic lands of homeless people are trapped.

INTO JAPANESE

奇妙な刑務所で、雪と氷のホームレスの人々 のエキゾチックな土地で遠くから引っかかります。

BACK INTO ENGLISH

In a strange prison, I snagged from a distance in an exotic land of snow and ice for homeless people.

INTO JAPANESE

奇妙な刑務所で雪と氷のエキゾチックな土地の距離からホームレスの人々 が引っかかります。

BACK INTO ENGLISH

In a strange prison snagged homeless people from a distance of the exotic land of snow and ice.

INTO JAPANESE

奇妙な刑務所で雪と氷のエキゾチックな土地の距離からホームレスの人が引っかかります。

BACK INTO ENGLISH

In a strange prison snagged homeless people from a distance of the exotic land of snow and ice.