YOU SAID:

Stranger things happen here no stranger would it be, if we meet at midnight in the hanging tree

INTO JAPANESE

私たちが夜中にぶら下がっている木で会うならば、見知らぬ人のことがここで起こります

BACK INTO ENGLISH

If we meet in the tree hanging in the middle of the night, strangers happen here

INTO JAPANESE

夜中にぶら下がっている木の中で会うと、見知らぬ人がここで起こります

BACK INTO ENGLISH

When you meet in the middle of the night hanging trees, strangers happen here

INTO JAPANESE

あなたが夜中に木をぶら下げて会うとき、見知らぬ人がここで起こります

BACK INTO ENGLISH

When you meet hanging trees in the middle of the night, strangers happen here

INTO JAPANESE

あなたが夜中にぶら下がっている木に会うとき、見知らぬ人はここで起こります

BACK INTO ENGLISH

When you meet the hanging tree in the middle of the night, strangers happen here

INTO JAPANESE

あなたが夜中にぶら下がっている木に出会うとき、見知らぬ人はここで起こります

BACK INTO ENGLISH

A stranger happens here when you encounter a hanging tree in the middle of the night

INTO JAPANESE

あなたが夜中にぶら下がっている木に遭遇するとき、見知らぬ人はここで起こります

BACK INTO ENGLISH

Strangers happen here when you encounter hanging trees in the middle of the night

INTO JAPANESE

夜中に木がぶら下がっているときに見知らぬ人がここで起こります

BACK INTO ENGLISH

A stranger happens here when trees are hanging in the middle of the night

INTO JAPANESE

木が夜中にぶら下がっているときに見知らぬ人がここで起こります

BACK INTO ENGLISH

A stranger happens here when trees are hanging in the middle of the night