YOU SAID:

Strap yourself into the Give Up Machine

INTO JAPANESE

マシンを与えるに自分でストラップします。

BACK INTO ENGLISH

Give the machine to strap yourself.

INTO JAPANESE

自分でストラップにマシンを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Strap affects the machine yourself.

INTO JAPANESE

ストラップは、自分自身をマシンに影響します。

BACK INTO ENGLISH

Strap applies to the machine itself.

INTO JAPANESE

ストラップは、マシン自体に適用されます。

BACK INTO ENGLISH

Strap is applied to the machine itself.

INTO JAPANESE

ストラップは、マシン自体に適用されます。

BACK INTO ENGLISH

Strap is applied to the machine itself.