YOU SAID:

Straying off the path may lead to unwelcome encounters.

INTO JAPANESE

パスをオフに迷っては出会いを歓迎されない可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

You may encounter unwelcome strayed off the path.

INTO JAPANESE

望ましくない発生するパスから外れました。

BACK INTO ENGLISH

You strayed off the path to undesirable.

INTO JAPANESE

望ましくないにパスから外れました。

BACK INTO ENGLISH

Undesirable in strayed off the path.

INTO JAPANESE

望ましくないのは、パスに迷い。

BACK INTO ENGLISH

Unwanted, lost in the path.

INTO JAPANESE

不要なパスで失われました。

BACK INTO ENGLISH

Lost in unnecessary path.

INTO JAPANESE

不要なパスで失った。

BACK INTO ENGLISH

Lost in unnecessary path.