YOU SAID:

stroking the puppy wont make him forgive you

INTO JAPANESE

子犬をなでる彼はあなたを許すを作らない

BACK INTO ENGLISH

Stroking a puppy he will forgive you no

INTO JAPANESE

子犬をなでる彼はあなたを許すがないです。

BACK INTO ENGLISH

No stroking a puppy he will forgive you.

INTO JAPANESE

子犬をなでる彼はあなたを許しません。

BACK INTO ENGLISH

Stroking a puppy he will not tolerate you.

INTO JAPANESE

子犬をなでる彼を容認しないこと。

BACK INTO ENGLISH

It does not tolerate him stroking a puppy.

INTO JAPANESE

それは子犬をなでる彼を容認しません。

BACK INTO ENGLISH

It does not tolerate him stroking a puppy.