YOU SAID:

Strong men tremble when they hear it theyve got couse enough to fear it its smuch blacker than they smear it nobody metions my name

INTO JAPANESE

強い男性はそれを聞くと震えます彼らはそれを塗るよりもはるかに黒いことを恐れるのに十分な勇気を持っています

BACK INTO ENGLISH

Strong men tremble when they hear it They have enough courage to fear being much blacker than painting it

INTO JAPANESE

強い男性はそれを聞くと震えます彼らはそれを描くよりもはるかに黒くなることを恐れるのに十分な勇気を持っています

BACK INTO ENGLISH

Strong men tremble when they hear it They have enough courage to be afraid to get much blacker than drawing it

INTO JAPANESE

強い男性はそれを聞くと震える彼らはそれを描くよりもはるかに黒くなることを恐れるのに十分な勇気を持っています

BACK INTO ENGLISH

Strong men tremble when they hear it They have enough courage to fear that they will be much blacker than they draw it

INTO JAPANESE

強い男性はそれを聞くと震えます彼らはそれを描くよりもはるかに黒くなることを恐れるのに十分な勇気を持っています

BACK INTO ENGLISH

Strong men tremble when they hear it They have enough courage to be afraid to get much blacker than drawing it

INTO JAPANESE

強い男性はそれを聞くと震える彼らはそれを描くよりもはるかに黒くなることを恐れるのに十分な勇気を持っています

BACK INTO ENGLISH

Strong men tremble when they hear it They have enough courage to fear that they will be much blacker than they draw it