YOU SAID:

strumming my pain with his fingers... singing my life with his words... killing me softly with his song, killing me softly... with his song

INTO JAPANESE

彼の指で私の痛みをかき混ぜる.彼の言葉で私の人生を歌う.彼の歌で私を柔らかく殺し、私を柔らかく殺す.彼の歌で

BACK INTO ENGLISH

Stir my pain with his fingers. Sing my life with his words. Kill me softly with his songs, kill me softly.

INTO JAPANESE

彼の指で私の痛みをかき混ぜてください。彼の言葉で私の人生を歌う。彼の歌で柔らかく私を殺す、柔らかく私を殺す。

BACK INTO ENGLISH

Stir my pain with his fingers. sing my life in his words. Kill me softly with his songs, kill me softly.

INTO JAPANESE

彼の指で私の痛みをかき混ぜてください。彼の言葉で私の人生を歌う。彼の歌で柔らかく私を殺す、柔らかく私を殺す。

BACK INTO ENGLISH

Stir my pain with his fingers. sing my life in his words. Kill me softly with his songs, kill me softly.