YOU SAID:

stuck between a rock and a hard palce

INTO JAPANESE

岩と固い場所の間に立ち往生している

BACK INTO ENGLISH

stuck between a rock and a hard place

INTO JAPANESE

岩と硬い場所の間に挟まれた

BACK INTO ENGLISH

sandwiched between a rock and a hard place

INTO JAPANESE

岩と硬い場所の間に挟まれている

BACK INTO ENGLISH

sandwiched between a rock and a hard place