YOU SAID:

Stuck in my ways so I'm loving my bands

INTO JAPANESE

自分のやり方に行き詰まっているので、自分のバンドを愛しています

BACK INTO ENGLISH

I love my band because I'm stuck in my ways

INTO JAPANESE

自分のやり方に行き詰まっているので、自分のバンドが大好きです

BACK INTO ENGLISH

I love my band because I'm stuck in my own way

INTO JAPANESE

私は自分のやり方に行き詰まっているので、自分のバンドが大好きです

BACK INTO ENGLISH

I love my band because I'm stuck in my ways

INTO JAPANESE

自分のやり方に行き詰まっているので、自分のバンドが大好きです

BACK INTO ENGLISH

I love my band because I'm stuck in my own way

INTO JAPANESE

私は自分のやり方に行き詰まっているので、自分のバンドが大好きです