YOU SAID:

Stuck in the light of day Waiting for answers A seed that grew into branches Another page has turned, ended a letter Come on home and return to the canvas of life

INTO JAPANESE

日の光の中で立ち往生している待っている別のページになって、枝に成長した回答 A シード終了さあホームと戻りの人生のキャンバスに手紙

BACK INTO ENGLISH

Answer A seed end developed into branches, waiting for another page is stuck at the light of day now on the canvas of the life of the home and return letter

INTO JAPANESE

枝に開発した種子終わりに答える、ホームと戻りの手紙の人生のキャンバスに今日の光で別のページを待っているが詰まっています。

BACK INTO ENGLISH

Answer at the end of the seeds have developed into branches and waiting for another page in light of today's life of letters home and return the canvas is jammed.

INTO JAPANESE

枝に種子の最後に答えを開発し、文字のホームと戻りの今日の生活に照らして別ページを待っているキャンバスが詰まっています。

BACK INTO ENGLISH

On a branch filled with canvases and developed the answer at the end of the seed, against the life of letters home and return today, waiting for another page.

INTO JAPANESE

枝にキャンバスを充填し、別のページを待っているホームと今日では、戻り値の文字の生活に対して、種の最後に答えを開発しました。

BACK INTO ENGLISH

And home and filling the canvas on a branch, waiting for another page today on the lives of the characters in the return value, developed the answer at the end of the species.

INTO JAPANESE

ホームと別のページ今日戻り値の文字の生活、開発種の最後に答えを待って、枝にキャンバスを充填します。

BACK INTO ENGLISH

Another page home today waiting for an answer at the end of the lives of the characters in the return value, development seed, the filling the canvas on a branch.

INTO JAPANESE

ホーム今日の戻り値は、開発の種、充填中の文字の生活の最後に答えを待って別のページの枝にキャンバス。

BACK INTO ENGLISH

Return home today, development seed, waiting for an answer at the end of the life of characters filling in when another page canvas.

INTO JAPANESE

ホーム今日、開発種子、待っているときに別記入文字の生活の終わりに答えを返すページのキャンバス。

BACK INTO ENGLISH

Canvas page returns the answer at the end of the lives of immigration into characters when the home today, development seed, have been waiting for.

INTO JAPANESE

家は今日、開発の種を待っているとき、キャンバス ページは文字に移民の生活の最後に答えを返します。

BACK INTO ENGLISH

When the House is today, waiting for the development of the canvas page characters of immigrant life finally returns the answer.

INTO JAPANESE

家は今日、最終的に移民の生活のキャンバス ページの文字の開発を待っている答えを返します。

BACK INTO ENGLISH

He returns today, waiting for development of characters migrants living canvas pages finally answer.

INTO JAPANESE

彼は今日では、キャンバス ページ最後に答えを生活文字移民の開発を待っているを返します。

BACK INTO ENGLISH

He is nowadays the canvas page finally waiting for answer to life characters migrants return.

INTO JAPANESE

彼は最終的に移民を返す生活文字への答えを待っているキャンバス ページでは今日です。

BACK INTO ENGLISH

He is today on the canvas page are waiting for an answer to life characters to return the migrants eventually.

INTO JAPANESE

彼は今日のキャンバス ページが最終的に移民を返す生活文字の答えを待っています。

BACK INTO ENGLISH

He is waiting for the answer to today's canvas page will return the immigrants eventually living characters.

INTO JAPANESE

彼は待っているは、今日のキャンバス ページへの答えでは、最終的に生活の文字する移民を返されます。

BACK INTO ENGLISH

He is waiting that will return the answer to today's canvas page, eventually to life characters migrants.

INTO JAPANESE

彼はそれを待っている生活文字移住者に最終的に今日のキャンバス ページに答えが返されます。

BACK INTO ENGLISH

He to life characters migrants waiting for it finally to the canvas page of today's answer is returned.

INTO JAPANESE

移民の文字生活に彼最終的に今日の答えのキャンバス ページに返されるを待っています。

BACK INTO ENGLISH

Immigrant character living his final answer today's canvas page returned to waiting.

INTO JAPANESE

彼の最終的な答えを今日住んでいる移民文字の待機中に返されるキャンバス ページです。

BACK INTO ENGLISH

It is a canvas page is returned while waiting for immigration character for his final answer live in today.

INTO JAPANESE

それは移民の文字今日に住んでいる彼の最終的な答えを待っている間キャンバス ページが返されます。

BACK INTO ENGLISH

While waiting for a final answer of his characters migrants today it canvas page is returned.

INTO JAPANESE

今日それ彼の文字の移住者の最終的な答えを待っている間は、キャンバス ページが返されます。

BACK INTO ENGLISH

Today that a final answer of his characters migrants while waiting for the canvas page is returned.

INTO JAPANESE

今日のキャンバス ページを待っている間彼の文字の移住者の最終的な答えを返されました。

BACK INTO ENGLISH

A final answer of his characters migrants returned while waiting for today's canvas page.

INTO JAPANESE

今日のキャンバス ページを待っている間に彼の文字の移住者の最終的な答えが返されます。