YOU SAID:

Stuck... in the... middle of fear and shame, everybody's looking for... someone to... blame like it's... a game, like it's a game. And now, I'm better... than win or lose, there is a new direction that I like to choose, it's called the truth, it's called the truth.

INTO JAPANESE

立ち往生している...恐怖と恥の真ん中に、誰もが探している...誰か...それが...ゲーム、それがゲームのように責めるそして今、私は勝ち負けよりも優れています...私が選択したい新しい方向があります、それは真実と呼ばれ、それは真実と呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Stuck ... in the middle of fear and shame, everyone is looking ... someone ... it ... the game ... blame it like a game And now I'm better than winning or losing There is a new direction I want to choose, it's called truth and it's called truth.

INTO JAPANESE

立ち往生...恐怖と恥の真っin中、誰もが見ている...誰か...それ...ゲーム...ゲームのようにそれを責めるそして今私は勝ち負けよりもましだ新しいがあります私が選択したい方向、それは真実と呼ばれ、それは真実と呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Stuck ... in the midst of fear and shame, everyone is watching ... someone ... it ... the game ... blame it like a game And now I'm better than winning or losing There is a direction I want to choose, it's called truth and it's called truth.

INTO JAPANESE

立ち往生...恐怖と恥の中で、誰もが見ている...誰か...それ...ゲーム...ゲームのようにそれを責めるそして今私は勝ち負けよりもましだ方向があります私は選択したい、それは真実と呼ばれ、それは真実と呼ばれています。

BACK INTO ENGLISH

Stuck ... in fear and shame, everyone sees ... someone ... it ... games ... blame it like a game And now I'm better than winning or losing I want to choose, it's called truth, it's called truth.

INTO JAPANESE

立ち往生...恐怖と恥ずかしさで、誰もが見ている...誰か...それ...ゲーム...それはゲームのように非難するそれは真実と呼ばれます。

BACK INTO ENGLISH

Stuck ... with fear and embarrassment, everyone sees ... someone ... it ... the game ... it blames like a game, it's called truth.

INTO JAPANESE

立ち往生...恐怖と恥ずかしさで、誰もが見ている...誰か...それ...ゲーム...それはゲームのように非難、それは真実と呼ばれています。

BACK INTO ENGLISH

Stuck ... with fear and embarrassment, everyone sees ... someone ... it ... the game ... it blamed like a game, it's called truth.

INTO JAPANESE

立ち往生...恐怖と恥ずかしさで、誰もが見ている...誰か...それ...ゲーム...それはゲームのように非難、それは真実と呼ばれています。

BACK INTO ENGLISH

Stuck ... with fear and embarrassment, everyone sees ... someone ... it ... the game ... it blamed like a game, it's called truth.