YOU SAID:

students get shafted on a daily basis (apparently forever)

INTO JAPANESE

(どうやら永遠に) 日常的に学生が shafted 取得

BACK INTO ENGLISH

Students are getting shafted on a daily basis, (apparently forever)

INTO JAPANESE

(永遠にどうやら)、日常的に学生を shafted 取得

BACK INTO ENGLISH

(Forever apparently) the students getting shafted on a daily basis

INTO JAPANESE

日常的に shafted 取得学生 (永遠に明らかに)

BACK INTO ENGLISH

On a daily basis forever, obviously, students get shafted.

INTO JAPANESE

日常的に永遠に、明らかに、学生を得る shafted します。

BACK INTO ENGLISH

Get the students on a daily basis forever, obviously, the shafted.

INTO JAPANESE

永遠に、日常的に学生を取得明らかに、shafted。

BACK INTO ENGLISH

On a daily basis forever, students get revealed, shafted.

INTO JAPANESE

日常的に、永遠が shafted 学生を取得明らかにしました。

BACK INTO ENGLISH

Forever on a daily basis, obviously getting shafted students successfully.

INTO JAPANESE

永遠に日常的に明らかに shafted 取得学生正常に。

BACK INTO ENGLISH

Forever on a daily basis, obviously getting shafted students successfully.