YOU SAID:

Studies show that a ladder is more dangerous than a loaded gun, that's why I own ten guns incase some maniac tries to sneak in a ladder

INTO JAPANESE

研究によると、はしごは装填済みの銃よりも危険であることがわかっているため、狂人がはしごに忍び込もうとする場合に備えて、私は銃を10丁所有しています

BACK INTO ENGLISH

Studies have shown that ladders are more dangerous than loaded guns, so I own 10 guns in case some crazy person tries to sneak up on a ladder.

INTO JAPANESE

研究によると、はしごは弾を込めた銃よりも危険であることがわかっているので、狂人がはしごにこっそり登ろうとした場合に備えて、私は銃を10丁所有しています。

BACK INTO ENGLISH

Studies have shown that ladders are more dangerous than loaded guns, so I own 10 guns in case some crazy person tries to sneak up on a ladder.