YOU SAID:

stupid, im not gonna let you get the chance

INTO JAPANESE

愚か、私はあなたにチャンスを得させない

BACK INTO ENGLISH

Stupid, I don't let you get a chance

INTO JAPANESE

バカ、私はあなたにチャンスを得させない

BACK INTO ENGLISH

Stupid, I won't give you a chance

INTO JAPANESE

愚か、私はあなたにチャンスを与えません

BACK INTO ENGLISH

Stupid, i will not give you a chance

INTO JAPANESE

バカ、私はあなたにチャンスを与えません

BACK INTO ENGLISH

Stupid, I won't give you a chance

INTO JAPANESE

愚か、私はあなたにチャンスを与えません

BACK INTO ENGLISH

Stupid, i will not give you a chance

INTO JAPANESE

バカ、私はあなたにチャンスを与えません