YOU SAID:

Subject retrieved exhibiting strong schizophrenia interspersed with lengthy periods of catatonia. This is the first time exposure to SCP-301 has resulted in this level of mental trauma. .

INTO JAPANESE

対象は回収され、長期にわたる緊張病を伴う強い統合失調症を示した。 SCP-301への曝露がこのレベルの精神的外傷を引き起こしたのはこれが初めてです。 。

BACK INTO ENGLISH

Subject was recovered and exhibited severe schizophrenia with prolonged catatonia. This is the first time that exposure to SCP-301 has caused this level of psychological trauma. .

INTO JAPANESE

対象は回復し、長期にわたる緊張症を伴う重度の統合失調症を示した。 SCP-301への曝露がこのレベルの精神的外傷を引き起こしたのはこれが初めてです。 。

BACK INTO ENGLISH

Subject recovered, exhibiting severe schizophrenia with prolonged catatonia. This is the first time that exposure to SCP-301 has caused this level of psychological trauma. .

INTO JAPANESE

対象は回復したが、長期にわたる緊張症を伴う重度の統合失調症を示した。 SCP-301への曝露がこのレベルの精神的外傷を引き起こしたのはこれが初めてです。 。

BACK INTO ENGLISH

Subject recovered, but exhibited severe schizophrenia with prolonged catatonia. This is the first time that exposure to SCP-301 has caused this level of psychological trauma. .

INTO JAPANESE

対象は回復したが、長期にわたる緊張病を伴う重度の統合失調症を示した。 SCP-301への曝露がこのレベルの精神的外傷を引き起こしたのはこれが初めてです。 。

BACK INTO ENGLISH

Subject recovered, but exhibited severe schizophrenia with prolonged catatonia. This is the first time that exposure to SCP-301 has caused this level of psychological trauma. .