YOU SAID:

Success is stumbling from failure to failure with no loss of enthusiasm

INTO JAPANESE

成功は、熱意を失うことなく、失敗から失敗へとつまずきます。

BACK INTO ENGLISH

Success trips from failure to failure without losing enthusiasm.

INTO JAPANESE

熱意を失うことなく、成功は失敗から失敗へと旅します。

BACK INTO ENGLISH

Success travels from failure to failure without losing enthusiasm.

INTO JAPANESE

成功は、熱意を失うことなく失敗から失敗へと移ります。

BACK INTO ENGLISH

Success moves from failure to failure without losing enthusiasm.

INTO JAPANESE

成功は、熱意を失うことなく失敗から失敗へと移行します。

BACK INTO ENGLISH

Success goes from failure to failure without losing enthusiasm.

INTO JAPANESE

成功は、熱意を失うことなく失敗から失敗へと進みます。

BACK INTO ENGLISH

Success goes from failure to failure without losing enthusiasm.