YOU SAID:

Success is the sole earthly judge of right and wrong

INTO JAPANESE

成功は善悪の唯一この世の判断

BACK INTO ENGLISH

Success is the judgement of the only world of good and evil

INTO JAPANESE

成功は善と悪だけの世界の判断

BACK INTO ENGLISH

Success is the judgment of the world of good and evil

INTO JAPANESE

成功は善と悪の世界の裁き

BACK INTO ENGLISH

Success is judged in the world of good and evil.

INTO JAPANESE

成功は、善と悪の世界で判断されます。

BACK INTO ENGLISH

Success will be judged by the world of good and evil.

INTO JAPANESE

成功は、善と悪の世界によって判断されます。

BACK INTO ENGLISH

Success will be determined by world of good and evil.

INTO JAPANESE

成功は、善と悪の世界によって決定されます。

BACK INTO ENGLISH

Success will be determined by world of good and evil.