YOU SAID:

Such amendments may result in unfair or arbitrary decisions due to the lack of individualised justice and discretion, and a lack of nuance in the law

INTO JAPANESE

このような修正は、個別の正義と裁量の欠如、および法の微妙なニュアンスの欠如により、不公平または恣意的な決定をもたらす可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Such amendments may result in unfair or arbitrary decisions due to the lack of individual justice and discretion and the lack of nuances in the law.

INTO JAPANESE

このような修正は、個人の正義と裁量の欠如、および法の微妙なニュアンスの欠如により、不公平または恣意的な決定をもたらす可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Such amendments can result in unfair or arbitrary decisions due to lack of individual justice and discretion and lack of nuances in law.

INTO JAPANESE

このような修正は、個人の正義と裁量の欠如、および法の微妙なニュアンスの欠如により、不公平または恣意的な決定をもたらす可能性があります。

BACK INTO ENGLISH

Such amendments can result in unfair or arbitrary decisions due to lack of individual justice and discretion and lack of nuances in law.