YOU SAID:

Such rigidity is arguably incompatible with discretionary decisions

INTO JAPANESE

このような厳格さはおそらく裁量的決定と相容れないものである

BACK INTO ENGLISH

Such rigor is probably incompatible with discretionary decisions

INTO JAPANESE

そのような厳格さはおそらく裁量的な決定とは相容れないものである

BACK INTO ENGLISH

such rigor is probably incompatible with discretionary decisions

INTO JAPANESE

そのような厳格さはおそらく裁量的決定と相容れないでしょう

BACK INTO ENGLISH

Such rigor would probably be incompatible with discretionary decisions

INTO JAPANESE

そのような厳格さはおそらく裁量的決定と両立しないだろう

BACK INTO ENGLISH

such rigor would probably be incompatible with discretionary decisions

INTO JAPANESE

そのような厳格さはおそらく裁量的決定と両立しないだろう

BACK INTO ENGLISH

such rigor would probably be incompatible with discretionary decisions