YOU SAID:

Such things are inevitable, the tradition of flame and dust, and all are destined for these events so that everything continues its course

INTO JAPANESE

そのようなことは避けられない、炎と塵の伝統、そしてすべてがこれらの出来事のために運命づけられており、すべてがその道を進み続ける。

BACK INTO ENGLISH

Such things are inevitable, a tradition of fire and dust, and everything is destined for these events, and everything will continue on its path.

INTO JAPANESE

そのようなことは避けられないことであり、火と塵の伝統であり、すべてはこれらの出来事のために運命づけられており、すべてはその道を進み続けます。

BACK INTO ENGLISH

Such things are inevitable, a tradition of fire and dust, everything is destined for these events, and everything will continue on its path.

INTO JAPANESE

そのようなことは避けられないことであり、火と塵の伝統であり、すべてはこれらの出来事のために運命づけられており、すべてはその道を進み続けます。

BACK INTO ENGLISH

Such things are inevitable, a tradition of fire and dust, everything is destined for these events, and everything will continue on its path.