YOU SAID:

Sucking small mice is sometimes preferable to blasting porcupines with your Porcupine Blaster.

INTO JAPANESE

小さなマウスを吸うことは時々あなたのヤマアラシブラスターでヤマアラシを爆破するよりも好ましいです。

BACK INTO ENGLISH

Smoking a small mouse is sometimes preferable to blowing a porcupine with your porcupine blaster.

INTO JAPANESE

あなたのヤマアラシブラスターでヤマアラシを吹くことよりも小さいマウスを吸うことが時々望ましいです。

BACK INTO ENGLISH

It is sometimes desirable to suck smaller mice than blowing a porcupine with your porcupine blaster.

INTO JAPANESE

あなたのヤマアラシブラスターでヤマアラシを吹くより小さいマウスを吸うことが時々望ましいです。

BACK INTO ENGLISH

It is sometimes desirable to suck smaller mice blowing a porcupine with your porcupine blaster.

INTO JAPANESE

あなたのヤマアラシブラスターでヤマアラシを吹く小さいマウスを吸うことが時々望ましいです。

BACK INTO ENGLISH

It is sometimes desirable to suck small mice blowing a porcupine with your porcupine blaster.

INTO JAPANESE

あなたのヤマアラシブラスターでヤマアラシを吹く小さなマウスを吸うことが時々望ましいです。

BACK INTO ENGLISH

It is sometimes desirable to suck a small mouse blowing a porcupine with your porcupine blaster.

INTO JAPANESE

あなたのヤマアラシブラスターでヤマアラシを吹く小さなマウスを吸うことが時々望ましいです。

BACK INTO ENGLISH

It is sometimes desirable to suck a small mouse blowing a porcupine with your porcupine blaster.