YOU SAID:

sudden encounters with celebrated individuals portraying supposedly whimsical figures

INTO JAPANESE

たぶん気まぐれな人物を描いた有名な個人と突然の出会い

BACK INTO ENGLISH

Famous individuals supposedly depicting the man a whim and suddenly dating

INTO JAPANESE

有名な個人おそらく気まぐれ男を描いた、突然デート

BACK INTO ENGLISH

Famous individuals perhaps, depicting whimsical man suddenly dating

INTO JAPANESE

有名な個人にはおそらく、突然デート描いた風変わりな男

BACK INTO ENGLISH

A quirky guy to famous individuals perhaps, suddenly dating drew

INTO JAPANESE

おそらく、突然デート有名な個人に風変わりな男を描いた

BACK INTO ENGLISH

Perhaps drew the quirky man of suddenly dating famous individuals

INTO JAPANESE

おそらく有名な個人を突然デートの風変わりな男を描いた

BACK INTO ENGLISH

Probably famous individuals suddenly drew a quirky guy dating

INTO JAPANESE

おそらく有名な個人は突然デート風変わりな男を描いた

BACK INTO ENGLISH

Probably famous individuals drew the man suddenly dating oddity

INTO JAPANESE

おそらく有名な個人が突然デート風変わりな男を描いた

BACK INTO ENGLISH

Depicting the man probably most famous individuals suddenly dating quirky

INTO JAPANESE

突然風変わりなデート男のおそらく最も有名な個人を描いた

BACK INTO ENGLISH

Suddenly the quaint dating probably drew the most famous individuals

INTO JAPANESE

突然、最も有名な個人を描いた趣のある出会い系はおそらく

BACK INTO ENGLISH

Quaint suddenly drew the most famous personal dating is probably

INTO JAPANESE

趣のある突然描いた最も有名なおそらく個人的なデート

BACK INTO ENGLISH

Most famous perhaps suddenly drew is probably a personal dating

INTO JAPANESE

おそらく最も有名なのは突然描かれたのはおそらく個人的な出会いです

BACK INTO ENGLISH

Perhaps the most famous one is suddenly painted is probably a personal encounter

INTO JAPANESE

おそらく、最も有名なものが突然描かれているのはおそらく個人的な出会いでしょう

BACK INTO ENGLISH

Probably the sudden depiction of the most famous one is probably a personal encounter

INTO JAPANESE

おそらく最も有名なものの突然の描写はおそらく個人的な遭遇であろう

BACK INTO ENGLISH

Probably the sudden depiction of the most famous one is probably a personal encounter