YOU SAID:

Suffer endlessly Suffer endlessly Forever

INTO JAPANESE

延々 と永遠に苦しむを延々 と苦しむこと

BACK INTO ENGLISH

Suffer endless and eternal suffering goes on and on

INTO JAPANESE

無限と永遠と行くを苦しみに苦しむ

BACK INTO ENGLISH

Infinity go forever, and suffer from pain

INTO JAPANESE

無限大永遠に行くし、痛みに苦しむ

BACK INTO ENGLISH

Suffer from pain, and infinity go on forever

INTO JAPANESE

痛みに苦しむ無限大永遠に行くと

BACK INTO ENGLISH

And infinity in pain go on forever

INTO JAPANESE

痛みに無限は永遠に行くと

BACK INTO ENGLISH

The pain and go on forever are endless

INTO JAPANESE

痛みと永遠に行くが無限

BACK INTO ENGLISH

Endless pain and go on forever

INTO JAPANESE

絶え間なく痛みと永遠に行く

BACK INTO ENGLISH

Without the constant pain and go on forever

INTO JAPANESE

恒常的な痛みと永遠に行くことがなく

BACK INTO ENGLISH

But that constant pain and go on forever

INTO JAPANESE

しかし、その恒常的な痛みと永遠に行く

BACK INTO ENGLISH

However, the constant pain and go on forever

INTO JAPANESE

しかし、恒常的な痛みと永遠に行く

BACK INTO ENGLISH

However, chronic pain and go on forever

INTO JAPANESE

しかし、慢性的な痛みと永遠に行く

BACK INTO ENGLISH

But go with chronic pain forever

INTO JAPANESE

しかし、永遠に慢性の痛みを伴う

BACK INTO ENGLISH

But forever with chronic pain

INTO JAPANESE

しかし、永遠に慢性痛

BACK INTO ENGLISH

But forever chronic pain

INTO JAPANESE

しかし、永遠の慢性痛

BACK INTO ENGLISH

However, eternal chronic pain

INTO JAPANESE

しかし、永遠の慢性痛

BACK INTO ENGLISH

However, eternal chronic pain